inuits dans la jungle (25 poètes d´Espagne)
Recién acaba de salir de la imprenta Inuits dans la jungle (25 poètes d´Espagne). La reseña dice lo siguiente:
Résumé :
Alda Merini. Dossier traduit et présenté par Viviane Campi, Jacques Darras et Jean Portante. 25 poètes d'espagne. Ricardo Molina - Manuel Álvarez Ortega - Pablo García Baena - Jose Manuel Caballero Bonald - Antonio Gamoneda - Francisco Brines - Claudio Rodríguez - Miguel Veyrat - Clara Janés - Diego Jesús Jiménez - Amparo Amorós - Pere Gimferrer - Pureza Canelo - Antonio Colinas - Guillermo Carnero - Luis Alberto De Cuenca - Jaime Siles - Luis Antonio De Villena - Andrés Sánchez Robayna - Juan Planas Bennásar - Santos Domínguez - Blanca Andreu - Carlos Marzal - Vicente Cervera Salinas - Juan Antonio González-Iglesias. Choix et présentation de Françoise Morcillo. Traductions de Françoise Morcillo, Laurence Breysse-Chanet et Jacques Ancet. Jacques Darras/Michel Deguy. Correspondance à propos du livre Réouverture après travaux. Adonis. Entretien avec Jacques Darras à propos du livre Al Kitab. Julien Blaine. Poésie totale. Poèmes inédits. Jacques Roubaud Yvon Le Men Gabrielle Althen Abdellatif Laâbi Marie-Claire Bancquart Jean-Luc Steinmetz.
Estoy esperando recibirlo, de un día a otro, para poder comentarla a fondo y así agradecerle a Françoise Morcillo su generosidad y talento.
Etiquetas: Literatura
posted by Juan Planas Bennásar at 7/09/2008 11:29:00 a. m.
6 Comments:
Qué bonito!
Sip, ya tengo ganas de palparlo y leerlo:-)
Saludos
Vaya nómina de poetas, enhorabuena-Juan, si no recuerdo mal ya te han antologado anteriormente en francés-
La verdad, admiro la exquisitez de los franceses,saben apreciar lo bueno,aunque pequen-la mayoría de las veces- de chauvinismo.
Raúl
Gracias, Raúl, sí, la verdad es que -desde siempre- me han hecho mucho más caso en Francia que aquí. En fin:-)
Por cierto Juan, y hablando de franceses,ojeando referencias de René Thom derivé en el director de cine Jean-Luc Godard, que en 1976 hizo una entrevista a Thom como otros tantos intelectuales,titulada RENÉ supongo- pues no he podido ver ese documento- que a la manera que se hacía hace años en TVE en el programa A FONDO
Sabes algo de este director?
Me recuerda, básicamente, a Jean Seberg:-)
No, en serio. "Sin aliento" fue una gran película...
Hubo una época en que devoraba en salas de arte y ensayo -en Valencia y algo menos en Palma-cosas de la nouvelle vague -Godard, Chabrol, Truffaut, Resnais-y similares y peores. Estuvo bien mientras duró, pero sólo eso... No recuerdo mucho más:-)
Publicar un comentario
<< Home